Jesteś tutaj: Strona Główna
»
O powiecie »
Współpraca zagraniczna
Współpraca zagraniczna
Powiat krakowski podpisał umowy o partnerskiej współpracy z Powiatem Monachijskim w Niemczech i Prowincją Bergamo we Włoszech.
Współpraca między powiatem krakowskim i powiatem monachijskim rozpoczęła się w 1999 roku dzięki kontaktom Niemieckiego Związku Powiatów i Związku Powiatów Polskich, w którego Zarządzie była Renata Godyń – Swędzioł, ówczesny starosta krakowski. Powiat monachijski zadeklarował wówczas pomoc w tworzeniu struktury administracyjnej w nowych polskich powiatach, a propozycja współpracy została złożona Starostwu Powiatowemu w Krakowie. Starosta monachijski Heiner Janik wraz z Zarządem przybył do Krakowa na zaproszenie starosty krakowskiego, aby po raz pierwszy zaprezentować powiat i omówić sprawy dotyczące współdziałania.
Kolejne spotkania władz powiatów stworzyły forum wymiany doświadczeń i współpracy w naturalnych obszarach zainteresowań obu samorządów.
Przełomowym momentem współpracy był rok 2001, kiedy to po powodzi, starosta monachijski zorganizował zbiórkę pieniędzy i przekazał powiatowi krakowskiemu czek na kwotę 1.070.000,00 zł z przeznaczeniem na pomoc dotkniętym kataklizmem mieszkańcom.
Formalne kontakty powiaty rozpoczęły w dniu 7 kwietnia 2003 roku wraz podpisaniem umowy o partnerskiej współpracy, w której strony zobowiązały się do:
o współpracy we wszystkich dziedzinach, a szczególnie: wymiany między młodzieżą, uczniami szkół średnich i grup młodzieżowych, wymiany związków sportowych, amatorskich zespołów artystycznych jak również wymiany w zakresie oświaty, literatury i sztuki
o wzajemnej wymiany doświadczeń w dziedzinach: organizacji i funkcjonowania lokalnego samorządu, szkolnictwa, opieki socjalnej, działalności organizacji społecznych i zawodowych
o zapoznawania mieszkańców obu powiatów z problemami gospodarczymi i społecznymi powiatu partnerskiego
Postanowienia umowy o partnerskiej współpracy są konsekwentnie przez powiaty realizowane, a żywe kontakty owocują każdego roku imponującą liczbą wspólnych projektów.
Deklaracja współpracy pomiędzy Powiatem Krakowskim a Prowincją Bergamo została podpisana 24 maja 2003 roku. Oba powiaty zadeklarowały wolę stworzenia podstaw obustronnej i trwałej współpracy we wszystkich dziedzinach, a w szczególności:
o turystyce, handlu i rzemiośle
o rolnictwie, przemyśle i budownictwie
o technologii odnawialnych źródeł energii i technologii ochrony środowiska
o edukacji, sporcie i kulturze.
Kolejne lata przyniosły coraz częstsze kontakty, a do najważniejszych należy zaliczyć udział przedstawicieli powiatu krakowskiego w corocznych Międzynarodowych Targach Handlowych w Bergamo, które są największą imprezą tego typu we Włoszech.
Współpraca między powiatem krakowskim i powiatem monachijskim rozpoczęła się w 1999 roku dzięki kontaktom Niemieckiego Związku Powiatów i Związku Powiatów Polskich, w którego Zarządzie była Renata Godyń – Swędzioł, ówczesny starosta krakowski. Powiat monachijski zadeklarował wówczas pomoc w tworzeniu struktury administracyjnej w nowych polskich powiatach, a propozycja współpracy została złożona Starostwu Powiatowemu w Krakowie. Starosta monachijski Heiner Janik wraz z Zarządem przybył do Krakowa na zaproszenie starosty krakowskiego, aby po raz pierwszy zaprezentować powiat i omówić sprawy dotyczące współdziałania.
Kolejne spotkania władz powiatów stworzyły forum wymiany doświadczeń i współpracy w naturalnych obszarach zainteresowań obu samorządów.
Przełomowym momentem współpracy był rok 2001, kiedy to po powodzi, starosta monachijski zorganizował zbiórkę pieniędzy i przekazał powiatowi krakowskiemu czek na kwotę 1.070.000,00 zł z przeznaczeniem na pomoc dotkniętym kataklizmem mieszkańcom.
Formalne kontakty powiaty rozpoczęły w dniu 7 kwietnia 2003 roku wraz podpisaniem umowy o partnerskiej współpracy, w której strony zobowiązały się do:
o współpracy we wszystkich dziedzinach, a szczególnie: wymiany między młodzieżą, uczniami szkół średnich i grup młodzieżowych, wymiany związków sportowych, amatorskich zespołów artystycznych jak również wymiany w zakresie oświaty, literatury i sztuki
o wzajemnej wymiany doświadczeń w dziedzinach: organizacji i funkcjonowania lokalnego samorządu, szkolnictwa, opieki socjalnej, działalności organizacji społecznych i zawodowych
o zapoznawania mieszkańców obu powiatów z problemami gospodarczymi i społecznymi powiatu partnerskiego
Postanowienia umowy o partnerskiej współpracy są konsekwentnie przez powiaty realizowane, a żywe kontakty owocują każdego roku imponującą liczbą wspólnych projektów.
Deklaracja współpracy pomiędzy Powiatem Krakowskim a Prowincją Bergamo została podpisana 24 maja 2003 roku. Oba powiaty zadeklarowały wolę stworzenia podstaw obustronnej i trwałej współpracy we wszystkich dziedzinach, a w szczególności:
o turystyce, handlu i rzemiośle
o rolnictwie, przemyśle i budownictwie
o technologii odnawialnych źródeł energii i technologii ochrony środowiska
o edukacji, sporcie i kulturze.
Kolejne lata przyniosły coraz częstsze kontakty, a do najważniejszych należy zaliczyć udział przedstawicieli powiatu krakowskiego w corocznych Międzynarodowych Targach Handlowych w Bergamo, które są największą imprezą tego typu we Włoszech.




